Одарич радить відправити експертів МВС до початкової школи

Екс-мер Сергій Одарич доводить до логічного завершення те, що не можуть ніяк зробити черкаські правоохоронці. Антисемітські футболки з красномовним закликом - “Бий жидів", в яких "невідомі" правоохоронцям молодики на мітингу опозиції 6 квітня влаштувати провокацію, з легкої руки Сергія Одарича таки визнали антисемітськими.

Хоча як би кому не хотілося, зробили це не супер експерти експертної лабораторії черкаських підрозділів МВС, а фахівці-філологи Києво-Могилянської академії. Відповідна експертиза була проведена на прохання Сергія Олеговича.

- Мене дуже вразила інформація наших доблесних правоохоронних органів про те що міліція провела експертизу футболок з написом «Бий жидів». І як вони стверджують що через те, що літера «В» похилена - неможливо цю фразу розуміти як безпосередній заклик «Бий жидів». Тобто ця фраза нечитабельна і її неможливо зрозуміти пересічному громадянину, - нагадав Сергій Одарич позицію правоохоронців.

Саме така позиція надихнула екс-мера до дій.

- Я відразу як отримав цю інформацію, звернувся до фахівців-мовознавців Києво-Могилянської академії, одного з найавторитетніших вишів України з проханням провести експертизу цих написів на футболках. Сьогодні хочу вам надати експертний висновок з цього питання, який був наданий доктором філологічних наук, доцентом кафедри української мови, пані Демською Ларисою Марянівною, - повідомив Одарич.

Коротко найголовніші висновки експерта.

Чи є зображення на футболках написом зрозумілим для сприйняття людиною без спеціальних знань?

Напис на футболці зроблено сучасною українською кирилицею, що є офіційним письмом сучасної української мови, сполучення букв та спосіб поєднання їх у словах сучасної української мови вивчається на рівні початкової школи. Це означає що будь-яка людина яка закінчила початкову школу розуміє напис.

Щодо горизонтального написання літери «В».

Написання горизонтально літери «В» у слові «жидів» не може впливати на правильне розуміння змісту. Воно не лише не змінює змісту загалом, а й акцентує увагу на фразі «Бий жидів» загалом та другому слові зокрема. Більше того, для прикладу наводиться поширений прийом з реклами, де для того, щоб посилити увагу людей та акцентувати те чи інше слово, рекламісти дуже часто використовують цей метод. Тобто цей прийом не змінює зміст напису, а привертає увагу тієї особи яка його читає. Йдеться не про констатацію факту, а про необхідність, обов’язковість виконання дії чи наказ діяти. Причому заклик діяти до всіх хто причетний або не причетний до створення самого напису. 

Що означає слово жид? 

В середині 20 століття слово «жид» в українській мові набуває зневажливого грубого значення, що підтверджує словник української мови – образлива назва єврея.

Чи містить фраза заклик дій по відношенню до певної групи людей? 

Фраза містить наказ, імператив – бити представників єврейської громади.

Чи може загальний зміст фрази сприйматися як такий, що принижує почуття гідності окремої етнічної групи?

Зміст аналізованої фрази декларує вияв приниження, зневаги, заклик до насильства, таким чином загрожуючи почуттю власної гідності етнічної меншини номінованої як «жиди»

Чи може загальний зміст фрази сприйматися як такий, що призводить до почуття небезпеки у окремої етнічної групи? 

Так, заклик-імператив «бити» у сполученні із зневажливою назвою етнічної групи «жиди», не лише збуджує почуття небезпеки у єврейської громади, а де-факто може стати причиною дій які називаються – погроми чи інші насильницькі акції вчинені однією частиною суспільства по відношенню до іншої.

Результати цієї фахової експертизи екс-мер планує спрямувати у найвищі державні кабінети.

- Цей висновок я отримав в п’ятницю. Сьогодні він буде офіційно спрямований до Президента України, міністра МВС і до генерального прокурора, щоб вони оцінили яким чином працюють їх підрозділи в м. Черкаси і де вони знаходять експертів, які не можуть прочитати те, що відповідно до цього висновку, читається будь-якою особою яка закінчила початкову школу, - зазначив Сергій Одарич.

Насамкінець варто додати, що така непересічна зацікавленість єврейським питанням з боку екс-мера звичайно не позбавлена піару і про це обов"язково прокричать місцеві опозиціонери. Але у відоповідь до них ми поставимо наступне запитання – чому ж так виходить, що ваш безпосередній політичний конкурент розвиває цю тему і доводить її до логічного завершення, а ви дорогі опозиціонери спустили її на гальма?

Підготував: Олександр Безпрозванний